SAISON 2016-2017///DETAILS

//////////DU 28 SEP AU 10 DEC 2016///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////CÉCILE LE TALEC///LE SILENCE DES ANGLES MORTS//////////////////////////
Les œuvres de Cécile Le Talec traduisent, en images, en films et en volumes, la malléabilité des sons, musiques, paroles, bruits ou chants d’oiseaux… Lauréate du GRAND PRIX DE LA CITÉ INTERNATIONALE DE LA TAPISSERIE D’AUBUSSON en 2011, son travail est reconnu internationalement. Il est, entre autre, présent dans les collections du Centre Georges Pompidou, FRAC Alsace, FRAC Champagne Ardennes, FNAC Paris. 
Commissaires de l'exposition : Bettie Nin et Cédric Taling
Coproduction : La Muse en Circuit, Centre National de Création Musicale - www.alamuse.com - , Bosner Champigny-Fournitures pour artistes & CAC La Traverse.
Cécile Le Talec est représentée par la galerie Olivier Castaing/School Gallery

Communiqué de presse : Communiqué de presse Cécile Le Talec LE SILENCE DES ANGLES MORTSCommuniqué de presse Cécile Le Talec LE SILENCE DES ANGLES MORTS

///ÉVÉNEMENTS AUTOUR DE L’EXPOSITION///Gratuit/// reservations@cac-latraverse.com
Mercredi 28 septembre 2016 de 18h à 22h, VERNISSAGE
Samedi 15 octobre 2016 de 16h30 à 17h30, VISITE BLOUPBLOP. Visite commentée pour les + ou - 8-12 ans. Sur réservation.
Samedi 19 novembre 2016 de 16h30 à 17h30, WELCOME MAMYS, PAPYS AND KIDS ! Visite commentée intergénérationnelle ludique, seniors/parents/enfants/petits-enfants...  De 7 à 77 ans et +. Sur réservation.
Samedi 26 novembre 2016 de 15h30 à 16h30, L'ART À PORTÉE DE MAINS. Visite commentée bilingue LSF/ français pour sourd.e.s et malentendant.e.s.  lien vers la vidéo. Sur réservation.
Mardi 6 décembre 2016 de 19h à 21h, ATELIER D'ECRITURE. Atelier d’écriture animé par Marc Verhaverbeke, de l’Association des Amis de la Librairie L’Établi. Sur réservation.
Après une visite libre de l’exposition, chacune, chacun était invité à choisir trois mots parmi ceux proposés (mon, ton, son.../chant, feu, soliloque.../suspendu, sonore, bleu...), pour créer un titre puis un texte libre à partir de ce titre > ici lien vers les textes produits
Samedi 10 décembre 2016 de 18h à 19h, FINISSAGE - 18h30 - Concert-Performance pour un danseur, de Cécile Le Talec avec David Drouard. Durée approximative 20 minutes. 

///TEXTE DE FLORIAN GAITÉ///auteur-invité du dispositif d'aide à la production de textes////////////
Singulière expérimentatrice, Cécile Le Talec met en œuvre une plasticité « phonomorphique »1 par laquelle elle sculpte la musique, cisèle les vibrations et façonne la matière sonore. Dans son travail, le visuel, l’haptique2 et l’auditif sont nivelés sur un même plan de sensibilité, là où leur résonance commune redistribue la carte du perceptible. Pour LE SILENCE DES ANGLES MORTS, l’artiste travaille au point de coïncidence de l’invisible et de l’inécoutable, mettant en place les moyens de les contrarier, de rendre sensible ce qu’ils occultent. Les angles morts, points aveugles du regard qui ne se découvrent qu’à la faveur d’un déplacement, constituent pour Cécile Le Talec des modèles d’illusion optique pour l’élaboration de ses dispositifs, au sein desquels le dynamisme se fait précisément condition d’une révélation plastique. Chacune des pièces présente en effet une dimension kinésique3 (durée de la vidéo, transcription graphique de mouvements, invitation à la marche, capture de forces physiques…) qui permet la genèse de formes tangibles au cœur de matériaux à première vue insaisissables.
Bien que sec et minimaliste, le style de Cécile Le Talec n’en est pas moins empreint d’un sensualisme onirique qui manifeste l’intérêt de l’artiste pour la poésie, pour le verbe porté par sa forme prosodique4 – sa musicalité - au seuil de sa signification. Réalisée pour la toute première fois, l’exceptionnelle pièce cyanotypique se présente ainsi comme une architecture expérimentale — réalisant la performance de saisir l’empreinte d’une musique jouée en live — propice à une plongée dans une picturalité déréalisante, en-deçà du dicible. Reposant sur un même principe d’immersion fantasmatique, l’installation Whirlwindsong dessine une dramaturgie insensée où la sensation physique conduit à une dérive contemplative. Placé entre le délicat flottement d’un rideau tacheté à l’encre soufflée et la force dévastatrice d’un maelstrom, le public, pieds au plancher, improvise dans sa déambulation le dialogue musical entre deux souffles, placé au cœur d’une tension entre réel et imaginaire.
Celle qui partage son prénom avec la sainte patronne des musiciens travaille le son sous toutes ses formes, unifiées dans un univers aux allures d’utopie. Ainsi convoque-t-elle autant la biophonie animale et naturelle (grondements telluriques, remous aquatiques, sifflements du vent et des oiseaux…) que la musique instrumentale, vocale et électronique, jouant de leurs interactions, entre empiètements et parasitages. Ce principe de transversalité des sons s’applique également aux motifs plastiques, articulés les uns aux autres par un jeu de résonance symbolique. La couleur bleue qualifie aussi bien un fond vidéo qu’un paysage abyssal ou céleste, quand la forme pavillonnaire réalise la synthèse du biologique (la structure auriculaire), du physique (le tourbillon marin) et du technique (le disque vinyle, le phonographe), conférant à l’ensemble une cohérence conceptuelle d’une admirable justesse.
A son image, Cécile Le Talec propose enfin un art résolument généreux et sincère. Invités à s’emparer de ses œuvres, en les touchant ou en les activant, les spectateurs deviennent dans LE SILENCE DES ANGLES MORTS de véritables « corps conducteurs », au même titre que les Siffleurs qu’elle a rencontrés à travers le monde, engagés de concert dans l’écriture d’une partition esthétique en mouvement, aux multiples nuances tonales.

Florian Gaité
1- phonomorphique : mot composé du préfixe « phono » - qui concerne le son - et du radical « morphique » - relatif à la forme -.
2 - haptique : désigne les sensations liées au toucher.
3- kinésique : la kinésie se rapporte à la communication par le corps en mouvement 
4- prosodique : la prosodie est l’ensemble des règles relatives à la composition des vers.

/////////VENDREDI 16 DEC 2016///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////CONCERT///19h30//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Concert improvisé. Duo Sébastien Béranger (éléctronique) & Laurent Mariusse (percussion).
Carte blanche à La Muse en Circuit - Centre national de création musicale.
sebastien-beranger.com & laurentmariusse.com
Durée approximative : 30 minutes.
Entrée libre et gratuite.

Cette session improvisée offrira un parcours fantastique de la frappe la plus primitive au traitements acousmatiques les plus contemporains.

Partagez l'évènement sur Facebook : https://www.facebook.com/events/174505446354563/​

//////////SAMEDI 17 DEC 2016 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////SOIRÉE ART & CARE///PERFORMANCES///à partir de 18h30///////////////
Les artistes du "care", que l’on peut traduire par "prendre soin mutuel", proposent d’expérimenter des œuvres qui placent le bien-être d’autrui au cœur de l’expérience artistique. Quand l’éthique rejoint l’esthétique.
Entrée libre et gratuite.
Partagez l'évènement sur Facebook : https://www.facebook.com/events/1718775335102783/

18h30 > CHRISTIAN GLOBENSKY - Comment j'ai appris à me tenir droit 
Lecture-performée suivie d’une signature du livre d’artiste  "Comment j’ai appris à me tenir droit" (KTA Éditions 2014) + vente des "créations dérivées" et tee-shirt.
Durée approximative : 40 min.
Artiste-plasticien, auteur et pédagogue, Christian Globensky est co-fondateur de Keep Talking Agency (KTA Studio), un laboratoire d’art et d’idées qu'il conçoit comme une véritable signature d’artiste. L'agence se consacre à l’édition de multiples, d’objets et de livres et à leur diffusion nationale et internationale. Le travail de Christian Globensky se compose également d'installations imaginées à partir des pratiques de l’écrit, de la photographie, de l’objet et de la performance.
Comment j’ai appris à me tenir droit, son livre édité par KTA Éditions, se présente comme un manuel d’esthétique, ludique et pédagogique au langage simple et drôle. Vendu à plus de 1500 exemplaires, cet ouvrage, que l’on pourrait croire destiné à une collection de développement personnel, engage le lecteur dans une philosophie et une esthétique de l’existence.
globensky.eu

19h40 > SR LABO - Corps communs
Œuvre performative.
Durée approximative : 40 min.
Pour SR Labo - fiction artistique d’un laboratoire de recherche et d’expérimentation sur le vivant et son milieu - l’œuvre est le moyen de mettre en pratique des questionnements grâce à une expérience participative proposée au public. Avec "Corps communs", SR labo interroge particulièrement la possibilité d'un corps qui ne s’arrête pas aux frontières de notre personne mais prend la dimension d’un corps commun avec autrui, un corps collectif. Il sera, pour cela, proposé au public d'experimenter différentes sculptures - structures inventées à cet effet. L’expérience personnelle et partagée donnera lieu à un échange avec le public participant et/ou spectateur.
srlabo.org

///DU 12 JAN AU 18 MARS///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////HIPPOLYTE HENTGEN///PRINTEMPS À COCONINO/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Printemps bandeau 300

Fraicheur du printemps et hommage aux cartoons. Hippolyte Hentgen, artiste à deux têtes, manipule et détourne des documents variés, en dessins ou en volumes, pour explorer les méandres de l’inspiration. Au coeur de leur travail : la question de l’héritage artistique.

Communiqué de presse : Communiqué de presse///Hippolyte Hentgen///Printemps à Coconino
fb : https://www.facebook.com/events/215079542233569/​

///ÉVÉNEMENTS AUTOUR DE L’EXPOSITION///tous les événements sont GRATUITS///
Jeudi 12 janvier de 18h à 22h, VERNISSAGE

Mardi 31 janvier de 19h à 21h, ATELIER D'ÉCRITURE _ adultes
animé par Marc Verhaverbeke, de l’association Les Amis de la Librairie L’Établi. > ici lien vers les textes produits

Samedi 4 février de 15h30 à 16h30, VISITE BLOUP'BLOP
Visite commentée pour les + ou - 8-12 ans.

Mercredi 8 février de 18h à 19h, ATELIER D'ÉCRITURE _ pour les 12 - 16 ans
animé par Marc Verhaverbeke, de l’association Les Amis de la Librairie L’Établi. > ici lien vers le texte produit

Samedi 25 février de 15h30 à 16h30, WELCOME MAMYS, PAPYS AND KIDS !
Visite commentée intergénérationnelle ludique...  pour les enfants de 7 à 77 ans et +.
Label interge ne rationnel
Samedi 4 mars de 15h30 à 16h30, L'ART À PORTÉE DE MAINS
Visite commentée bilingue LSF/ français pour sourd.e.s et malentendant.e.s. Réservation nécessaire.
Logo lsf

///SAMEDI 18 MARS//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////ATELIER DECOUVERTE ET PRATIQUE DU STREET ART///pour les enfants de 8 à 12 ans///10h-12h/////////////////////////
Lors de l'anniversaire des 10 ans du Pôle Culturel, les médiatrices du CAC La Traverse interviendront pour initier vos enfants, de 8 à 12 ans, à l'art contemporain. 
A l'aide de cahiers ludiques et pédagogiques les participants découvriront le street art puis passeront à la pratique, pour créer une fresque collective.
Futurs artistes à l'horizon !
GRATUIT.  Jauge limitée. Réservation nécessaire.
Attention, l'atelier aura lieu au Pôle Culturel (RDV dans l'agora en haut des escaliers interieurs).

///SAMEDI 25 MARS///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////CONCERT///17h30///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Concert carte blanche à la Muse en Circuit et l'ONDIF (Orchestre National d'Ile de France)
La Traverse, Centre d’art Contemporain d'Alfortville, La Muse en Circuit, Centre national de création musicale et l’Orchestre national d’Île-de-France présentent : « Micro-onde »
« Micro-Onde » propose des rencontres improvisées entre les instrumentistes de l’Orchestre national d’Île-de-France et les technologies de la Muse en Circuit. 
Les propositions électroniques de Wilfried Wendling et Sébastien Béranger rencontreront les improvisations instrumentales de Camilo Peralta (violoncelle) et Jean-Pierre Saint-Dizier (cor) de l’orchestre.
Entrée libre et gratuite.
Durée approximative : 35 min
le 25 mars, 17h30 à La Traverse - 9 Rue Traversière, 94140 Alfortville
et le 27 mars, 19h00 à La Muse en Circuit - 18 rue Marcelin Berthelot, 94140 Alfortville

Participez et invitez vos amis sur Facebook :https://www.facebook.com/events/575141089346788/

Microonde
 

////////////SAMEDIS 1 ET 8 AVRIL////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////FESTIVAL DE FILMS QUEER///THE BLIND LEADING THE BLIND #2//////////////
Tarif par soirée :  3 euros
Tarif pour les 2 soirs : 5 euros
Réservation conseillée > reservations@cac-latraverse.com
Commissaires : Yann Perol et Christian Gattinoni
Avec la complicité du WonderBar, buvette éphémère et arty

SAMEDI 1 AVRIL
à partir de 20h
Attention certains films peuvent heurter la sensibilité des spectateurs
Films : ​Antony Hickling // Alexis Langlois // Antoine D'Agata // Nagi Gianni ​/​/ ricci/forte // Scott N Andrew // Fred Morin // Alain K
Performance : Speranza Von Gluck​
​Exposition : Melissa Steckbauer​
Editions :  p0ster / Guilty by Association et Liquid Sky / On Your Slate
http://p0ster.guiltybyassociation.fr/
https://onyourslate.wordpress.com/
"Vigilance des corps ou sur les corps, tension / réaction et transformations ou bien encore, prises de position sont au cœur de cette sélection. C'est du corps qu'il s'agit et de sa mise en scène comme somme d'équilibres et de déséquilibres : jeter son corps dans la bataille pour réaffirmer l’urgence de la phrase de Pasolini que Raimund Hoghe fera sienne tout au long de sa carrière! Le jeu des masques et des apparences aussi nous intéresse tout particulièrement, ce masque qui dévoile tout autant qu'il permet l'anonymat. Des corps en veilles, les sens en alertes, que ces artistes activent comme possibilité de relecture et d'opposition, de constat ou d'échappatoire !"
Christian Gattinoni & Yann Perol

Participez et invitez vos amis sur Facebook : https://www.facebook.com/events/146519049205261/


SAMEDI 8 AVRIL
à 19h30
CAUSERIE entre Frédéric Nauczyciel, Yann Perol et  Christian Gattinoni
à partir de 20h
SOIRÉE SPÉCIALE Frédéric Nauczyciel
"Venu de la chorégraphie, entre autre en tant qu’assistant d’Andy De Groat, Frédéric Nauczyciel se consacre depuis plusieurs années à la photographie, il y a retrouvé la danse et notamment au service du (...) voguing comme le prouve son long ensemble The Fire Flies, Baltimore. Dans sa quête permanente d’une image performative, il explore les liens des surfaces sensibles photo et vidéo avec la surface de « La peau vive » son nouveau cycle d’œuvres. (...)" par Christian Gattinoni

En partenariat avec “Frederic Nauczyciel - La peau vive”, un projet Chapelle Vidéo du Musée d’Art et d’Histoire de Saint-Denis. L'exposition a lieu du 24 mars au 29 mai 2017.

Participez et invitez vos amis sur Facebook : https://www.facebook.com/events/1656665694637154/

//////////DU 27 AVRIL AU 24 JUIN////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////RAPHAEL BARONTINI///ODYSSEY////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Pour raconter les mutations liées au post-colonialisme et à la globalisation, Raphaël Barontini peint les visages d’une afropéaneité colorée, tonique, riche de diversités et fédératrice.
Avec une pièce musicale inédite de Mike Ladd.
Co-production Boesner / Champigny

Jeudi 27 avril de 18h à 22h, VERNISSAGE  
Communiqué de presse : communiqué de presse Raphaël Barontini ODYSSEYRaphaël Barontini ODYSSEY
Participez et invitez via Facebook : https://www.facebook.com/events/1613843298644472/

///ÉVÉNEMENTS AUTOUR DE L’EXPOSITION///tous les événements sont GRATUITS///
Jeudi 27 avril de 18h à 22h, VERNISSAGE

Samedi 13 mai de 17h30 à 19h, ATELIER D'ÉCRITURE _ pour les 12 - 16 ans
animé par Marc Verhaverbeke, de l’association Les Amis de la Librairie L’Établi. > ici lien vers les textes produits 

​Mardi 16 mai de 19h à 21h, ATELIER D'ECRITURE_adultes
Atelier d’écriture animé par Marc Verhaverbeke, de l’association Les Amis de la Librairie L’Établi.

Samedi 20 mai de 15h30 à 16h30, VISITE BLOUP'BLOP
Visite commentée pour les 7-11 ans

Samedi 10 juin de 15h30 à 16h30, WELCOME MAMYS, PAPYS AND KIDS !
Visite commentée intergénérationnelle ludique, pour les enfants de 7 à 77 ans et +.

Samedi 17 juin de 15h30 à 16h30, L'ART À PORTÉE DE MAINS Attention changement de date ! La visite est reportée au jeudi 22 juin à 19h30, elle sera accompagnée d'un apéro offert par notre équipe.
Visite commentée bilingue LSF/ français pour sourd.e.s et malentendant.e.s. 

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2015-2016 >> EN BREF

DU 17.09 AU 21.11.2015  >> JE ME SOUVIENS 
Une exposition de Patricia Kishishian et Jean-Claude Ghenassia, avec Sophie Bouvier Ausländer, Mounir Fatmi, Aikaterini Gegisian, Özlem Günyol & Mustafa Kunt, Dejan Kaludjerovic, Jonathan Monk, Pierre Petit, Viet Bang Pham, Triny Prada, Lorenzo Puglisi, Esther Shalev-Gerz, Lawrence Weiner, Georgios Xenos. 

DU 23.11 AU 07.12.2015 >> JEREMIE SCHEIDLER & ARNAUD MAISSETI : RESIDENCE In situ 

DU 08.12.2015 AU 12.03.2016 >> LES FRAGMENTS DE L'AMOUR 
Une exposition de Léa Bismuth, avec Charbel-joseph H. Boutros, Anne-Lise Broyer, Julien Crépieux, Mathilde Denize, Emma Dusong, Mounir Fatmi, Hervé Guibert, Axel Pahlavi, Javier Pérez, Alix Cléo Roubaud, Stéphanie Saadé, Dorothée Smith, Agnès Thurnauer, João Vilhena. 

DU 19.03 AU 02.04.2016 >> SEMAINE BLANCHE #4 
Concert Micro-Onde de l'ONDIF et La Muse en Circuit & Performance Patches#1 de la Compagnie COC, Pierre-Vincent Chapus

DU 14.03 AU 02.04.2016 >> STUDIO CORPS ELECTRIQUES : RESIDENCE In situ 

LES 23 ET 30.04 2016 >> THE BLIND LEADING THE BLIND :  FESTIVAL DE FILMS D'ARTISTES SUR LE QUEER 
de Yann Perol avec Nagi Gianni, Dorothée Smith, ricci/forte,  Scott N Andrew, Gio Black Peter, Matt Lambert, Bruce LaBruce, David Evrard, Maya Rochat et Vladimir Besson, Thomas Lévy-Lasne, Alain K, Fred Morin, Florent Audoy, Sébastien Lambaux et Tom de Pékin. 

LE 21.05.2016 >> 16h30 >> PROJECTION DE FILM SUR L'ART  
"Un voyage américain. Sur les traces de Robert Frank" de Philippe Séclier. Documentaire sur le fameux livre de photographies "Les américains" de R. Frank. En partenariat avec SensoProjekt et la médiathèque d'Alfortville. Salle Mosaïque de la Médiathèque.

DU 04.04 AU 28.05.2016 >> JESSICA LAJARD : RESIDENCE In situ 

LE 04.06.2016 >> ATELIERS DECOUVERTE DU LAND ART ANNULE cause innondation.

DU 07.06 AU 02.07.2016 >> JESSICA LAJARD///SOFT SPOT 
 

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2015-2016 >> DU 07.06 AU 02.07.2016 >> JESSICA LAJARD : SOFT SPOT - EXPOSITION

VERNISSAGE >> Mardi 7 juin 2016 de 18h à 22h, en présence de l’artiste et de Monsieur le Sénateur-Maire d'Alfortville, Luc Carvounas.

Communiqué de presse :Jessica lajard soft spot 7juin 2juillet cpJessica lajard soft spot 7juin 2juillet cp
Lien vers le Facebook de l'évènement : https://www.facebook.com/events/1751630588391884/

Partenaires de l'exposition : Alfortville, Région Ile-de-France, parisART, Boesner Paris, Artistik Rezo, Little Big City

EVENEMENTS AUTOUR DE L'EXPOSITION : 
(Gratuits)
Samedi 11 juin 2016 de 15h00 à 16h15, WELCOME MAMYS, PAPYS AND KIDS !
Visite commentée intergénérationnelle, priorité aux seniors et à leurs petits-enfants mais la visite est aussi ouverte aux parents/enfants... De 7 à 77 ans et +
Sur réservation uniquement > reservations@cac-latraverse.com 

Mercredi 22 juin 2016 à 19h,  VISITE EN COMPAGNIE DE JESSICA LAJARD
Ce rendez-vous sera l'occasion d'une visite commentée par l'artiste pour mieux découvrir son univers.

Samedi 25 juin 2016 de 15h00 à 16h15,  LES VISITES BLOUPBLOP
Visite commentée pour les 8-13 ans.
Sur réservation uniquement > reservations@cac-latraverse.com 

Mardi 28 juin 2016 de 19h à 21h, ATELIER D'ECRITURE
Marc Verhaverbeke, de l’Association des Amis de la Librairie L’Établi, vous a accueilli pour un atelier d'écriture au coeur de Soft Spot, une exposition de JESSICA LAJARD.
Après une visite libre de l’exposition, chacune, chacun était invité à lister des mots de 4 lettres comprenant une voyelle et 3 consonnes, comme dans les deux mots utilisés pour le titre de l'exposition. Cet échauffement fait, chacun a rédigé un texte en respectant 2 consignes : reprendre si possible quelques mots de la liste établie et exprimer la couleur. Sujet libre. À la fin de l’atelier, les textes ont été lus, restitués dans le fichier ci-après.

 Atelier ecriture exposition Soft Spot Jessica LajardAtelier ecriture exposition Soft Spot Jessica Lajard

Jauge limitée à 10 personnes. Sur réservation uniquement > reservations@cac-latraverse.com ou 01.56.29.37.21

Caclatraverse6

Caclatraverse1

Caclatraverse3

Caclatraverse2

Caclatraverse4

Caclatraverse5


////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2015-2016 >> DU 04.04 AU 28.05.2016 >> ​JESSICA LAJARD : RESIDENCE In situ

JESSICA LAJARD : RESIDENCE In situ
Une résidence soutenue activement par la Région Ile-de-France.
Logo idf petit

Jessica Lajard, Awaiting, 2013, cement and painted wood 148x27x32cm
Jessica Lajard, Awaiting, 2013, cement and painted wood 148x27x32cm

Texte de Jean de Loisy
extrait du catalogue de l’exposition Le Vent D'Après, Palais des Beaux Arts, Paris, 2011

" En revanche et pour conclure sur le rire avec Jessica Lajard, je dois dire que tout parait simple dans son univers... jusqu'à ce qu'on se rende compte qu'un jaune d'oeuf est un corps platonicien, une pomme de terre pelée une sculpture minimale et qu'un rictus grinçant nous touche dans son travail jusqu'au malaise. Il n'y a aucune prétention métaphysique ou philosophique apparente et pourtant, à chaque fois, elle réussit à agresser nos illusions, elle organise toujours savamment l'inconfort de nos perceptions avec un langage qui paraît si quotidien qu'on ne devine pas tout de suite qu'il s'agit d'une contestation de l'idée générale d'esthétique. "

Partenaires de la résidence : Alfortville, Région Ile-de-France

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2015-2016 >> SAMEDI 21.05.2016 >> ​PROJECTION DE FILM SUR L'ART

PROJECTION DE FILM SUR L'ART
Entrée libre et gratuite. Attention : la projection aura lieu à la médiathèque d'Alfortville, salle Mosaïque.

Samedi 21 mai 2016 à 16h30  à la médiathèque d'Alfortville, salle Mosaïque.

"Un voyage américain. Sur les traces de Robert Frank" de Philippe Séclier.
Documentaire sur le fameux livre de photographies "Les américains" de R. Frank.
Carte blanche à SensoProjekt, structure dédiée à la promotion et à la diffusion du film sur l’art.
En partenariat avec la médiathèque d'Alfortville.

> Lien vers l'évènement : https://www.facebook.com/events/1739978139577821/

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2015-2016 >> SAMEDI 23 ET 30.04.2016 >> ​FESTIVAL DE FILMS D'ARTISTES SUR LE QUEER

THE BLIND LEADING THE BLIND
​FESTIVAL DE FILMS D'ARTISTES SUR LE QUEER. 
Attention, certains films peuvent heurter la sensibilité des spectateurs. 
Tarifs par soirée : Adhérent : gratuit, non-adhérent : 3 euros
Tarifs pour les 2 soirs : Adhérent : gratuit, non-adhérent : 5 euros
Jauge limitée > Réservation conseillée > reservations@cac-latraverse.com ou 01.56.29.37.21

Samedi 23 avril 2016, 20h, soirée TRIBAL TRIBU-TE
Interdite aux moins de 18 ans car certaines images pourraient "troubler gravement la sensibilité des mineurs".
Recadre ricciforte wunderkammer soap 1 didon ph dom agius 2
Tribal tribu-te, premier volet de ce festival de vidéo, permet de dévoiler des singularités dans cette pratique, ici liée à la performance et aux corps, tout en mettant en évidence des zones d'indétermination et de redéfinition constante de ce médium. "Tribal Tribu-te" est un champ de possibles où les questions du genre et de la sexualité, de l'engagement, de la subversion ainsi que de la violence sont à l'honneur en une esthétique qui oscille entre romantisme et trash, absurdité et humour.
> Lien vers l'évènement : https://www.facebook.com/events/206424916399689/

Programmation : Nagi Gianni / Dorothée Smith / ricci/forte / Scott N Andrew / Gio Black Peter / Matt Lambert / Bruce LaBruce / David Evrard / Maya Rochat 
​Commissariat : Yann Pérol
Performeur invité : Florent Audoye

La suite de la soirée sera prise en main par le WonderBar, buvette éphémère

Samedi 23 avril 2016, 20h, soirée p0ster
p0ster, édité par Guilty By Association est une collection basée sur des propositions d’artistes autour du thème de la sensualité, de l’érotisme et de la pornographie. p0ster revisite la double page des magazines de charme par une oeuvre originale de chaque artiste sollicité, c’est un rendez-vous mensuel tour à tour romantique, drôle ou incisif. p0ster est une image, un objet, un texte, un regard sur l’idée de l’érotisme et de ses déclinaisons.
Gio Black Peter / Nagi Gianni / Dorothée Smith /ricci/forte / Tom de Pékin / Vladimir Besson / Thomas Lévy-Lasne / Alain K...
> Lien vers l'évènement : https://www.facebook.com/events/989383011129453/
le site : http://guiltybyassociation.fr/p0ster/
le blog : http://p0ster.guiltybyassociation.fr/


Samedi 30 avril 2016, 20h, soirée TOM DE PEKIN / Haldernablou / Triptyque
Haldernablou
Le projet Haldernablou est piloté et réalisé par Tom de Pekin, il est une extension graphique, performative et cinématographique de la pièce de théâtre d’Alfred Jarry, « Haldernablou » (1894).

Il rassemble des artistes, chorégraphes, performeurs, acteurs, chanteurs, danseurs, musiciens, éditeurs, curateurs, techniciens du cinéma, producteurs, financeurs, diffuseurs… Il a commencé en septembre 2010, il fait suite à une proposition de la journaliste, activiste, Hélène Hazera à l'artiste Tom de Pekin d'illustrer la pièce "Haldernablou" d'Alfred Jarry et de la faire connaître au plus grand nombre. Elle est probablement l’une des premières pièces françaises racontant une histoire amoureuse explicitement homosexuelle.

Cette soirée est dédiée exclusivement à Tom de Pékin autour de son travail sur le texte Haldernablou d'Alfred Jarry. Avec la projection et la performance ainsi que des documenst photographiques ou d'archives, il vous sera donné la possibilité de vous immergé complètemennt dans cet univers étrange. Le travail de Tom de Pékin est ici un travail de désenfoissement et de remise à l'honneur d'un texte disparu.
> Lien vers l'évènement : https://www.facebook.com/events/1713853375499459/

Déroulement de la soirée :
* Performance - rituel chamanique de Sébastien Lambeaux, autour des photographies de Fred Morin. (15 à 20 mn)

* Projection des trois films autour d'Haldernablou (31mn)
- Le Parc/Les Prolégomènes D'Haldernablou:
Réalisation : Tom de Pekin avec Daniel Larrieu, Alexis Langlois, Vincent Simon, Philippe Roger, La Bourette, Tom de Pekin.
Chorégraphie : Daniel Larrieu interprétée par Daniel Larrieu et Alexis Langlois
Voix : Hélène Hazera

- Le Rêve/Prologue d'Haldernablou:
Réalisation : Tom de Pekin avec Elina Löwensohn, Alban Richard, Alexis Langlois, Daniel Larrieu, La Bourette.
Chorégraphie : Alban Richard interprétée par Alban Richard, Alexis Langlois et Elina Löwensohn.
Voix : Mathieu Jedrazak, Jérome Marin, La Bourette.

- Le Village Chaman/Epilogue d'Haldernablou:
Réalisation : Tom de Pekin avec Elina Löwensohn, Alban Richard, Alexis Langlois, Daniel Larrieu, Amaury Grisel, Sébastien Lambeaux, Denis Sanglard, Hélène Barrier.
Performance Chamanique : Sébastien Lambeaux interprétée par Sébastien Lambeaux, Alexis Langlois, Denis Sanglard, Hélène Barrier.

* La suite de la soirée sera prise en main par le WonderBar, buvette éphémère 

Programmation :  Tom de Pékin / Haldernablou
​Commissariat : Yann Pérol
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2015-2016 >> DU 14.03 AU 02.04.2016 >> STUDIO CORPS ELECTRIQUES : RESIDENCE In situ

Résidence et présentation de "La ligne Latérale", 
Installation pour l'espace où des clairières, des limites, des chemins se forment et se déforment au gré de mouvements lumineux et sonores.
Le son et la lumière sont les matériaux uniques qui composent l’espace de l’installation.
 Des impulsions sonores et lumineuses en mouvement définissent la nouvelle géographie du lieu, ses limites et ses qualités.
Au grès du mouvement et des vibrations se dessinent des espaces polymorphes et changeant.
 Des clairières, des limites, des chemins se forment et se déforment en permanence.
 Ils acquièrent des qualités variables au travers de la gamme de sons et de lumières mises en œuvre.
Chaque son est un bruit électrique réel, sans amplification ni haut-parleur.
 Le son et la lumière forment un ensemble indissociable, l’unité élémentaire de l’installation.
Cliquetis, scintillements, bourdonnements, lueurs et éclats façonnent le climat et l’ambiance de l’expérience.

Du jeudi 31 mars au samedi 2 avril 2016
La ligne latérale, installation pour l'espace par le son et la lumière > vernissage jeudi 31 mars 2016 de 18h à 22h
Lien vers le Facebook de l'évènement : https://www.facebook.com/events/586128358212326/
Horaires vendredi 1 avril et samedi 2 avril : de 14h à 18h.
Entrée libre et gratuite.

Sortie de résidence du collectif Studio Corps électriques
avec Florent Colautti, Jeremy Galvan, Emilien Ghomi, Hugo De Oliveira en coproduction avec La Muse en Circuit.

Lignetransattrio simon doazan petit
©Simon Doazan

corpselectriques.net


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2015-2016 >> 21.05.2016 >>SEMAINE BLANCHE#5

SEMAINE BLANCHE #5

Samedi 21 mai 2016 à 16h30  à la médiathèque d'Alfortville, salle Mosaïque.
Entrée libre et gratuite. 
"Un voyage américain. Sur les traces de Robert Frank" de Philippe Séclier.
Documentaire sur le fameux livre de photographies "Les américains" de R. Frank.
Carte blanche à SensoProjekt, structure dédiée à la promotion et à la diffusion du film sur l’art.
En partenariat avec la médiathèque d'Alfortville.

> Lien vers l'évènement : https://www.facebook.com/events/1739978139577821/

18632

///
SAISON 2015-2016 >> 19.03.2016 > 22.03.2016 >>SEMAINE BLANCHE#4


SEMAINE BLANCHE #4 
Entrée libre et gratuite.

Samedi 19 mars 2016 de 17h à 18h
Concert carte blanche à la Muse en Circuit et l'ONDIF (Orchestre National d'Ile de France)
Lien vers l'évènement : https://www.facebook.com/events/959656560808748/

Dans le cadre de la Semaine Blanche#4 de la Traverse, Centre d’art Contemporain d'Alfortville, La Muse en Circuit, Centre national de création musicale et l’Orchestre national d’Île-de-France présentent : « Micro-onde »

« Micro-Onde » propose des rencontres improvisées entre les instrumentistes de l’Orchestre national d’Île-de-France et les technologies de la Muse en Circuit. 
Pour ce concert accueilli à la Traverse d’Alfortville, Bernard Vandenbroucque au violoncelle et Didier Keck à la percussion se mesureront aux propositions électroniques de Wilfried Wendling et Sébastien Béranger.

Microonde


Mardi 22 mars 2016 - 19h30
Performance carte blanche au Théâtre Studio.
Lien vers l'évènement : https://www.facebook.com/events/732706533496375/

PATCHES #1 : village-mon plancher
par la compagnie C.O.C (Crée Ou Crève)
Logo coc 2014
Conception, interprétation : Pierre-Vincent Chapus
Collaboration artistique et composition : Jérôme Baillet
Durée : 40 minutes.

C'est mon tour de Jeannot ! Tout le monde convoqué : mes joujoux de pierre, mes machines à contrôler le cerveau des gens et bêtes, mes amis vendus. Le temps d'une performance physique et musicale, je me glisse dans la peau du fou, du rebut, de l'idiot du village, du visionnaire-roi des imbéciles; comme autrefois ce jeune paysan béarnais dont on ne connaitra que ce bout de bois gravé, je planche.

Plancher nsft

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2015-2016 >> 08.12.2015 > 12.03.2016 >>LES FRAGMENTS DE L'AMOUR

LES FRAGMENTS DE L'AMOUR
Une exposition de Léa Bismuth, avec Charbel-joseph H. Boutros, Anne-Lise Broyer, Julien Crépieux, Mathilde Denize, Emma Dusong, Mounir Fatmi, Hervé Guibert, Axel Pahlavi, Javier Pérez, Alix Cléo Roubaud, Stéphanie Saadé, Dorothée Smith, Agnès Thurnauer, João Vilhena.

Communiqué de presse : communiqué de presse
Lien vers le Facebook de l'évènement : https://www.facebook.com/events/1001925936533852/

Il y a des espaces qui peuvent s’ouvrir comme des mers.
Il y a des territoires de croisement ou d’éloignement.
Il y a la jeunesse qui s’éprend.
La rencontre, la fusion, la séparation, les retrouvailles.
Des lieux à hanter et des formules à proférer.
Le secret de la présence. L’étoilement du temps. L'oubli et l’à-venir.
Des lieux fantômes. Les lieux du crime. Des draps défaits.
Les baisers et les larmes.
Le mystère, l’attente, la jalousie.
Des fantasmes, des ombres et des visages.
Des corps, des disparitions et des solitudes.
Des espaces blancs et des marches enneigées.
Gustave Courbet, Les Amants Heureux, 1844, huile sur toile, musée des beaux-arts de Lyon
Gustave Courbet, Les Amants Heureux, 1844, huile sur toile, musée des beaux-arts de Lyon

////

EVENEMENTS AUTOUR DE L'EXPOSITION :
Mardi 8 décembre 2015 de 18h à 22h, VERNISSAGE + LECTURE de "Histoire de Sylvia" par Agnès Thurnauer, artiste et auteure.

Mardi 12 janvier 2016 de 19h à 21h, ATELIER D'ECRITURE
Marc Verhaverbeke, de l’Association des Amis de la Librairie L’Établi, vous accueille pour un atelier d'écriture au coeur même d'une exposition où les mots sont indissociables de l’amour.
Vous savez écrire, c’est-à-dire réunir des lettres pour faire des mots, associer des mots pour faire des phrases, assembler des phrases pour faire des paragraphes…alors écrivez ! Les mots sont une énergie renouvelable, sans fin.
Jauge limitée à 10 personnes. Sur réservation uniquement > reservations@cac-latraverse.com ou 01.56.29.37.21

Samedi 16 janvier 2016 de 15h à 18h, RENCONTRE DU COMMISSAIRE D'EXPOSITION
Venez rencontrer et converser librement autour de l'exposition avec Léa Bismuth, commissaire de l'exposition Les Fragments de l'amour.
à 17h, LECTURE-PERFORMANCE de l'artiste-plasticienne Agnès Thurnauer et du compositeur Wilfried Wendling. Durée approximative 20 minutes.

Samedi 23 janvier 2016 de 15h à 16h15, WELCOME MAMYS, PAPYS AND KIDS !
Visite commentée intégénérationnelle, priorité aux seniors et à leurs petits-enfants mais la visite est aussi ouverte aux parents/enfants... A partir de 6 ans.
Thé, café et petits gâteaux seront offerts aux participants en fin de visite.
Tarifs par adulte : Adhérent : 1,50 eurosnon-adhérent : 3 euros. Gratuit pour les enfants accompagnants.
ADHESION
Sur réservation uniquement  > Jauge limitée > reservations@cac-latraverse.com ou 01.56.29.37.21

Jeudi 28 janvier 2016 de 19h à 22h, CAUSERIE#4, soirée PERFORMANCE et CONVERSATION.
Entrée libre et gratuite à tout moment de la soirée.
19h, PERFORMANCE, ET (Le dernier dialogue possible) 
Performance à partir du texte ET (Le dernier dialogue possible) de l'artiste Marco Godinho
E (Espace) par Fábio Godinho,  
T (Temps) par Delphine Sabat
Dans un lieu indéfini et dans le noir complet, le E (voix masculine) et le T (voix féminine) tentent le dernier dialogue possible, avant que toute chose ne disparaisse.
20h, CAUSERIE #4, A l’écoute de nos fantômes - des voix amoureuses.
Conversation autour de l’exposition Les Fragments de l’amour, avec Léa Bismuth, commissaire de l’exposition, Agnès Thurnauer et Anne-Lise Broyer, artistes et Hélène Giannecchini, responsable du fond Alix Cléo Roubaud.
Il s’agira d’entrer dans l’écoute de quelques voix disparues, mais encore bien vivantes dans les œuvres tout autour de nous : Alix Cléo Roubaud, Georges Bataille, Roland Barthes ou Jacques Derrida seront les présences qui guideront cette rencontre libre et ouverte.

Samedi 6 février 2016 de 14h30 à 16h30, LES ATELIERS BLOUPBLOP
Visite commentée et atelier de pratique artistique pour les 7-13 ans.
Un goûter sera offert aux enfants en fin d'atelier.
Tarifs par enfant : Adhérent : 3,50 eurosnon-adhérent : 7 euros. 
ADHESION
Sur réservation uniquement > reservations@cac-latraverse.com ou 01.56.29.37.21

Samedi 12 mars 2016, FINISSAGE en présence de Léa Bismuth et de Monsieur le Sénateur-Maire Luc Carvounas.
et à partir de 17h : LECTURES
Entrée libre et gratuite.
Invité pour une carte blanche par le Pôle Culturel d'Alfortville, Hubert Colas - metteur en scène et directeur de la revue IF - a proposé de donner une voix à cette Revue, dans le contexte particulier de l'exposition Les Fragments de l'amour.
Lectures de :
Mustapha Benfodil A-MOUR
Laura Vazquez VOUS ÊTES QUI ? 

////

PARTENAIRES DE L'EXPOSITION et des EVENEMENTS :
Alfortville, Conseil Régional d’Ile-De-France, parisART, Le Pôle Culturel, Grolsch, Musée des Beaux-Arts de Lyon, La Muse en Circuit (Centre National de Création Musicale), Boesner, OTRAD, Théâtre Studio, La librairie L'Etabli.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2015-2016 > ATELIER D'ECRITURE > EXPOSITION >> LES FRAGMENTS DE L'AMOUR

12 janvier 2016 > Atelier d'écriture > Les Fragments de l'amour
L’Association des Amis de la Librairie l’Établi a organisé, dans l’exposition du CAC La Traverse d’Alfortville, un atelier d’écriture. Après une visite libre de l’exposition, chacune, chacun était invité à relever deux phrases dans les textes exposés, et un mot sur la quatrième de couverture du livre de Roland Barthes, Fragments d’un discours amoureux. Avec ces éléments et les images de l’exposition, il s’agissait alors d’écrire un texte. On pouvait s’asseoir à la table installée pour l’occasion ou choisir d’écrire devant une des oeuvres exposées.
À la fin de l’atelier, nous avons lu nos textes, restitués ci-après dans l’ordre où ils ont été lus ce soir-là.
Ont participé à cet atelier Anne, Renaud, Marc, Carine, Patrick, Jean-Pierre, Emilie, Ghislaine

Atelier ecriture exposition les fragments de l amour lea bismuthAtelier ecriture exposition les fragments de l amour lea bismuth

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2015-2016 > VERNISSAGE DE L'EXPOSITION >> LES FRAGMENTS DE L'AMOUR

du 8 décembre 2015 au 12 mars 2016 Les Fragments de l'amour
Commissariat : Léa Bismuth avec Charbel-joseph H. Boutros, Anne-Lise Broyer, Julien Crépieux, Mathilde Denize, Emma Dusong, Mounir Fatmi, Hervé Guibert, Axel Pahlavi, Javier Pérez, Alix Cléo Roubaud, Stéphanie Saadé, Dorothée Smith, Agnès Thurnauer, João Vilhena.
Mardi 8 décembre 2015 : Vernissage de l’exposition en présence de Mademoiselle Léa Bismuth et des artistes.
+ dans la soirée, lecture d'Histoire de Sylvia par Agnès Thurnauer, artiste et auteure.

Communiqué de presse : communiqué de presse
Lien vers le Facebook de l'évènement : https://www.facebook.com/events/1001925936533852/

Cac la traverse 5Cac la traverse 13Cac la traverse 12Cac la traverse 11Cac la traverse 10Cac la traverse 7Cac la traverse 8Cac la traverse 9Cac la traverse 6Cac la traverse 4Cac la traverse 3Cac la traverse 2Cac la traverse


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2015-2016///DU 17.09 AU 21.11.2015///EXPOSITION COLLECTIVE///JE ME SOUVIENS

JE ME SOUVIENS
une exposition de Patricia Kishishian et Monsieur Jean-Claude Ghenassia avec Sophie Bouvier Ausländer, Mounir Fatmi, Aikaterini Gegisian, Özlem Günyol & Mustafa Kunt, Dejan Kaludjerovic, Jonathan Monk, Pierre Petit, Viet Bang Pham, Triny Prada, Lorenzo Puglisi, Esther Shalev-Gerz, Lawrence Weiner, Georgios Xenos.

VERNISSAGE jeudi 17 septembre 2015 de 18h à 22h, en présence de Monsieur le Sénateur-Maire Luc Carvounas, de Madame Patricia Kishishian et Monsieur Jean-Claude Ghenassia, commissaires d'exposition et des artistes.
Communiqué de presse : Communiqué de presse
Lien vers le Facebook de l'évènement : https://www.facebook.com/events/1463012160672988/

Partenaires de l'exposition : Alfortville, Sobering Galerie, parisART, Grolsch, MCA-maison de la culture arménienne, La Muse en Circuit (Centre National de Création Musicale), Boesner, Otrad, Théâtre Studio.

Jemesouviens demie page 72dpi
d'après Esther Shalev Gerz, Mémorial du génocide arménien, Courtesy of Sobering Galerie, crédit photo Remy Deluze

EVENEMENTS :
Samedi 19 septembre 2015 de 15h à 16h, JOURNEES DU PATRIMOINE
Le CAC La Traverse participe à la 32e édition des Journées européennes du patrimoine et vous propose une visite commentée de l'exposition avec notre médiatrice culturelle.
Gratuit. Sur réservation.  Dans la limite des places disponibles.

Jeudi 15 octobre 2015 de 15h à 16h15,  WELCOME MAMYS, PAPYS AND KIDS !
Visite commentée intégénérationnelle, priorité aux seniors et à leurs petits-enfants mais la visite est aussi ouverte aux parents/enfants... A partir de 6 ans.
Thé, café et petits gâteaux seront offerts aux participants en fin de visite.
Tarifs par adulte : Adhérent : 1,50 euros > ADHESIONnon-adhérent : 3 euros.
Jauge limitée. Merci de réserver > reservations@cac-latraverse.com ou 01.56.29.37.21
 
Samedi 7 novembre 2015 de 14h30 à 16h30,  LES ATELIERS BLOUPBLOP
Visite commentée et atelier de pratique artistique pour les 7-13 ans.
Un goûter sera offert aux enfants en fin d'atelier.
Tarifs par enfant : Adhérent : 3,50 euros > ADHESIONnon-adhérents : 7 euros. 
Sur réservation uniquement > reservations@cac-latraverse.com ou 01.56.29.37.21
 
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2014-2015 >> EN BREF

EXPOSITION > ARCHITECTONIE 
une exposition de Bettie Nin et Cédric taling avec Sandra Aubry et Sébastien Bourg, Emilie Benoist, Alain Declercq, Thomas Fougeirol, Gabriel Jones, Bettie Nin, Célia Nkala, Carlos Reyes, Jeanne Susplugas, The Bells Angels aka Simon Bernheim & Julien Sirjacq, Morgane Tschiember.
Exposition du 27 septembre au 14 décembre 2014.
Vernissage samedi 27 septembre 2014 à partir de 18h
En présence de Madame la Ministre de la Culture et de la Communication Fleur Pellerin, Monsieur le Sénateur-Maire Luc Carvounas, Monsieur le Député du Val-de-Marne René Rouquet et des artistes.

SEMAINE BLANCHE #0 
Samedi 27 septembre de 21h à 22h : Concert de Wilfried Wendling et performance numérique de Milosh Luczynski en partenariat avec La Muse en circuit et le théâtre Studio.
LES CAUSERIES #1
Jeudi 27 novembre 2014 à 19h :  Habiter, points de vue d’artistes et de philosophes.
Conversation entre Jean-Marc Besse (philosophe, docteur en histoire et directeur de recherche au CNRS), Jeanne Susplugas (artiste plasticienne), Gilles Tiberghien (philosophe et maître de conférences à  Paris I Panthéon Sorbonne), Morgane Tschiember (artiste plasticienne), Patrick Urbain (directeur du CAUE du Val-de-Marne), organisée par Pauline Lisowski et Bettie Nin. La conversation sera suivie d’un verre. Entrée libre et gratuite.
OUVERTURE EXCEPTIONNELLE
Dimanche 14 décembre : ouverture exceptionnelle de 14h à 17h.
SEMAINE BLANCHE #1 Concert/Film/Performance
Entrée libre et gratuite.
Mardi 16 décembre 2014 à 19h30 : Concert. Agrigento, Composition musicale électroacoustique par Marco Marini (Mai 2014, 21’32), dans le cadre des Cartes blanches à La Muse en circuit (Centre national de création musicale). 

Mercredi 17 décembre 2014 à 20h : Film. Sol LeWitt de Chris Teerink (Pays-Bas, 72’, 2012-Doc eye Film) suivie d’un débat, avec la participation de Ghislain Mollet-Viéville (sous réserve). Dans le cadre des Cartes blanches à SensoProjekt, promotion et diffusion du film sur l’art. 
Jeudi 18 décembre 2014 à 19h30  : Performance. Incendi(r)e, une proposition du Service des Urgences Poétiques.
Performance d’Aurore Laloy et Vincent Hindson, duo voix saxo (environ 35 minutes). 
RESIDENCE In situ > FELIX PINQUIER
Résidence du 5 janvier au 28 février
Résidence avec le soutien actif de la Région Ile-de-France.
JOURNAL de bord de la résidence

EXPOSITION > FELIX PINQUIER : L'EFFET B/K
du 5 mars au 4 avril : L'effet B/K
Jeudi 5 mars 2015 à partir de 18h à 22h : Vernissage de l’exposition L'effet B/K en présence de l’artiste et de Monsieur le Sénateur-Maire d'Alfortville, Luc Carvounas.
Communiqué de presse : 
Cp felix pinquierCp felix pinquier (683.21 Ko)
LES CAUSERIES #2
Jeudi 12 mars à 19h30 : Matérialiser le son. Points de vue de sculpteur, de chorégraphe et de compositeur. Conversation avec Karine Saporta, chorégraphe contemporaine, Officier des Arts et des Lettres, Wilfried Wendling, compositeur et directeur du Centre National de Création Musicale La Muse en Circuit, Félix Pinquier, artiste-plasticien, Bettie Nin et Cédric Taling. La discussion sera suivie d’un verre.
SEMAINE BLANCHE #2
Jeudi 9 avril 2015 à 20h : Performance. Autel, performance de Milosh Luczynski, action-rituel (en forme de cube de Métatron) : sculpture augmentée, sculpture en ruine, guitare basse, jouet chinois, gouttes de Coca Cola, mp3 (extrait de "le sept janvier mille six cent dix" d'Edward Bond), images d'archives, baguettes et bougies. Durée approximative 30 min, dans le cadre des Cartes blanches au Théâtre Studio. 
Samedi 11 avril 2015 à 18h : Film. Whisky Time, un portrait de Charlemagne Palestine, un film de Guy-Marc Hinant et Dominique Lohlé - 2011 - Belgique - 55 minutes, dans le cadre des Cartes blanches à SensoProjekt, promotion et diffusion du film sur l’art. 
EXPOSITION > LE MUSÉE PASSAGER // COLLABORATION
du 4 au 26 avril 2015. 
Installation de Cédric Taling dans le cadre d'une collaboration entre le CAC La Traverse et le Musée Passager Saison 2, le musée d'art contemporain itinérant de la Région Ile-de-France.

LES CAUSERIES #3
Mercredi 15 avril à 17h : Conversation entre Bertrand Derel et Bettie Nin autour de la démarche de l'artiste et de son travail avec les élèves du programme Pérégrination/Résidence hors-les-murs. 
La conversation aura exceptionnellement lieu au Musée Passager, L'île au cointre, 94140 Alfortville.

EXPOSITION > PRÉSENTE
avec Julien Meert, Charlotte Moth, Romain Vicari, Carsten Balle Nielsen, Eva Nielsen, Shanta Rao, Valérie Snobeck, Maxime Thieffine, Anne-Charlotte Yver et Raphaël Zarka.
Commissariat : Eva Nielsen et Joël Riff

Exposition du 5 mai au 13 juin 2015.
Charmes de la ruine. Jouissance de l'anticipation. D'un écran à l'autre, se manifeste un présent affirmatif. Mardi 5 mai 2015 de 18h à 22h : Vernissage de l’exposition en présence des artistes.
Lien vers le Facebook de l'évènement : https://www.facebook.com/events/375204742663193/ Partenaires de l'exposition : Alfortville, parisART, Grolsch, La Muse en Circuit (centre national de création musicale), Boesner, Otrad, Théâtre Studio, SensoProjekt.
RESIDENCE Hors-les-murs > BERTRAND DEREL
Résidence hors-les-murs de novembre 2014 à juin 2015 
EXPOSITION > BERTRAND DEREL : PEREGRINATIONS
Exposition du 20 au 27 juin 2015.
Samedi 20 juin 2015 à 14h vernissage en présence de l’artiste et de M. Luc Carvounas, Sénateur-Maire d'Alfortville et des élèves.
A la suite de promenades urbaines imaginées comme des performances artistiques, Bertrand Derel réalisera avec les élèves du lycée Maximilien Perret, du Collège Langevin et de l’Ecole élémentaire Montaigne d’Alfortville, une exposition d’archi-sculptures : objets hybrides entre architectures et sculptures.

Avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d'Ile-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication. 
Partenaires de l'exposition : Alfortville, DRAC IDF, le lycée Maximilien Perret, parisART, Boesner
SEMAINE BLANCHE #3
Mercredi 1 juillet 2015 à 20h : MATTHEW BARNEY : NO RESTRAINT de Alison Chernick et Matthew Barney, 72 minutes, 2006, Love Streams Agnès b productions, Voyeur Films, Potemkine.
Dans le cadre des Cartes blanches à SensoProjekt, promotion et diffusion du film sur l’art.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2014-2015 >> SEMAINE BLANCHE #3

FILM, Mercredi 1 juillet 2015 à 20h : MATTHEW BARNEY : NO RESTRAINT de Alison Chernick et Matthew Barney, 72 minutes, 2006, Love Streams Agnès b productions, Voyeur Films, Potemkine.
Dans le cadre des Cartes blanches à SensoProjekt, promotion et diffusion du film sur l’art. 

En novembre 2004, pour la réalisation de Drawing Restraint 9, Matthew Barney s’installe sur le pont du Nisshin Maru, un navire-usine japonais en période de chasse. Il se met en scène avec Björk, sa compagne, et l’équipage du baleinier dans certains rituels fondamentaux de la culture japonaise: codes vestimentaires et alimentaires, rituel du bain, pratique de pêche ou de chasse, sacro-sainte cérémonie du thé… jusqu’aux jeux érotiques les plus extrêmes et raffinés.
Dans son approche, rituels archaïques millénaires et processus industriels ultra-modernes se côtoient, se croisent, se greffent.
Dans No Restraint, pour la toute première fois, Matthew Barney parle de son travail et délivre certains « secrets de fabrication » de son oeuvre.
Alison Chernik le suit pas à pas; des premiers essais de sa sculpture à Brooklyn jusqu’à l’exposition finale dans un musée japonais, un an plus tard.
Ce film fait partie de la Sélection officielle du Festival de Berlin en 2006.

Matthew barney

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2014-2015///DU 05/05 AU 13/06///EXPOSITION COLLECTIVE///PRÉSENTE///EVA NIELSEN & JOEL RIFF

du 5 mai au 13 juin 2015 
PRÉSENTE
Commissariat : Eva Nielsen & Joël Riff
avec Julien Meert, Charlotte Moth, Romain Vicari, Carsten Balle Nielsen, Eva Nielsen, Shanta Rao, Valérie Snobeck, Maxime Thieffine, Anne-Charlotte Yver et Raphaël Zarka.
Mardi 5 mai 2015 : Vernissage en présence de Monsieur le Sénateur-Maire d’Alfortville, Luc Carvounas, des commissaires et des artistes.

11059711 296773507112979 7650543984909594734 n11059711 296773513779645 2129785164247750620 n11182057 296773503779646 8985972775965875217 n11193217 296773490446314 4817002742939744881 n11218508 296773527112977 664708753904486585 n11245803 296773487112981 165628792745098959 n

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2014-2015 >> CAUSERIE #3

Mercredi 15 avril 2015 à 17h

Conversation entre Bertrand Derel et Bettie Nin autour de la démarche de l'artiste et de son travail avec les élèves du programme Pérégrination/Résidence hors-les-murs.
La conversation aura exceptionnellement lieu au Musée Passager, L'île au cointre, 94140 Alfortville.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2014-2015 >> SEMAINE BLANCHE #2

PERFORMANCE, jeudi 9 avril 2015 à 20h
Autel, performance de Milosh Luczynski, action-rituel (en forme de cube de Métatron) : sculpture augmentée, sculpture en ruine, guitare basse, jouet chinois, gouttes de Coca Cola, mp3 (extrait de "le sept janvier mille six cent dix" d'Edward Bond), images d'archives, baguettes et bougies. Durée approximative 30 min, dans le cadre des Cartes blanches au Théâtre Studio. 

 

Autel installation
Milosh Luczynski, Autel, 2015. Installation-performance.
Courtesy the artist, © Milosh Luczynski

FILM, samedi 11 avril 2015 à 18h
Whisky Time, portrait de Charlemagne Palestine, un film de Guy-Marc Hinant et Dominique Lohlé - 2011 - Belgique, dans le cadre des Cartes blanches à SensoProjekt, promotion et diffusion du film sur l’art. Le film sera suivi d’un débat.
Durée de la projection 55 minutes + débat.

Long métrage documentaire en 8 chapitres-rencontres. Charlemagne Palestine fut un membre éminent de la scène new-yorkaise au tournant des années 60 et 70. Il y fréquenta tout le monde, créa des pièces avec Fluxus, scandalisa Morton Feldman, fut l’ami de John Cage, voisin du dessous d’Archie Shepp. Charlemagne n’est, cependant, pas le simple témoin de cet âge d’or, il en est l’un des protagonistes emblématiques. Mais pour les témoins de cette époque la truculence excentrique de son personnage a parfois brouillé la perception de sa puissance créative. Voyons donc derrière le personnage. Le voici aujourd’hui, citoyen belge, après mille périples, son whisky à la main, dans une des salles du palais Stoclet, le regard perdu sur deux pianos Bösendorfer recouverts de peluches, de nounours et de chiens empaillés. 
Whisky time
© Sub Rosa 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2014-2015 >> CAUSERIE #2

jeudi 12 mars 2015 à 19h30 

Matérialiser le son. Points de vue de sculpteur, de chorégraphe et de compositeur.
Conversation avec Karine Saporta, chorégraphe contemporaine, Officier des Arts et des Lettres, Wilfried Wendling, compositeur et directeur du Centre National de Création Musicale La Muse en Circuit, Félix Pinquier, artiste-plasticien, Bettie Nin et Cédric Taling.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2014-2015 >> VERNISSAGE DE L'EXPOSITION >> L'EFFET B/ K

Du 5 mars au 4 avril 2015
L'EFFET B/K
Une exposition de Félix Pinquier.
Commissariat : Bettie Nin et Cédric Taling


Jeudi 5 mars 2015 : Vernissage en présence de Félix Pinquier et de Monsieur le Sénateur-Maire, Luc Carvounas. 

Dsc 5561 272dpiv2 sebastien andreani
© Sébastien Andreani

Dsc 0156 72dpiDsc 0158 72dpiDsc 0163v2 72dpi

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2014-2015 > SEMAINE BLANCHE#1

 

CONCERT, mardi 16 décembre 2014 à 19h30 : Agrigento, Composition musicale électroacoustique par Marco Marini (Mai 2014, 21’32), dans le cadre des Cartes blanches à La Muse en circuit (Centre national de création musicale). Le concept «Une toile pour une toile…» consiste à composer une oeuvre musicale pour une toile de peinture. De nature électroacoustique, cette oeuvre est destinée à être jouée sur un dispositif particulier : une interface textile. Cette interface, tissu muni de capteurs et relié à un ordinateur, permet de jouer les sons enregistrés dans l’ordinateur selon différents modes programmés dans le logiciel. L’interface est «découpée» en plusieurs zones correspondant au découpage géométrique des différentes régions de la peinture. Commande du MuMa* dans le cadre de la rétrospective «Lumières du Nord, Lumières du Sud» consacrée au peintre Nicolas de Staël, «Agrigento» est la première pièce musicale de Marco Marini née de ce concept. Composée à partir de sons enregistrés en Sicile, à Agrigente, elle rend hommage à l’oeuvre «Agrigente» de Nicolas de Staël (1953). *Musée d’Art Moderne André Malraux, Le Havre.
Tumblr inline ngqc46o2ik1simy5rTumblr inline ngqc2mprzm1simy5rTumblr inline ngqc3msoci1simy5r

FILM, mercredi 17 décembre 2014 à 20h30 : Sol LeWitt de Chris Teerink (Pays-Bas, 72’, 2012-Doc eye Film) suivie d’un débat, avec la participation de Ghislain Mollet-Viéville (sous réserve). Dans le cadre des Cartes blanches à SensoProjekt, promotion et diffusion du film sur l’art. Sol LeWitt (1928-2007) fut l’un des plus grands artistes américains de l’après-guerre et est considéré comme un fondateur de l’art conceptuel. Son art pourrait être décrit comme l’obsession poussée à la limite de l’absurde et du paradoxe: une idée souvent simple conduisant à une incroyable beauté visuelle et intellectuelle. Pour progresser, vous devez revenir à l’essence, lui semblait-il. Le cinéaste explore la force de la philosophie conceptuelle de LeWitt. Les gens qui connaissaient l’artiste ou travaillaient avec lui, aux Pays-Bas, aux Etats-Unis et en Italie par exemple, constituent le miroir qui ravive Sol.
942366 480083558730497 1093448136 nPhoto1131

PERFORMANCE, jeudi 18 décembre 2014 à 19h30 Incendi(r)e, une proposition du Service des Urgences Poétiques.
Performance d’Aurore Laloy et Vincent Hindson, duo voix saxo (environ 35 minutes). 
Il fait nuit, Érostrate en fièvre, une torche à la main, devant le temple d’Artémis, s’avance. 
Revivez les dernières minutes de l’homme qui voulait faire connaître son nom. Caresses du son, du souffle, vibrations, corps à corps invisible avec la flamme, Incendi(r)e, une histoire sans mots, une performance sensorielle à vivre les yeux bandés, guidé par Aurore Laloy à la voix et Vincent Hindson au saxophone.

IncendireTumblr inline nhefkde5on1simy5rTumblr inline nhefj8lll61simy5r
© François Ramstein / Service des Urgences Poétiques 2014

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2014-2015 >> CAUSERIE #1

Jeudi 27 novembre 2014 à 19h. Habiter, points de vue d’artistes et de philosophes.
Conversation, organisée par Pauline Lisowski et Bettie Nin, avec Jean-Marc Besse (philosophe, docteur en histoire et directeur de recherche au CNRS), Jeanne Susplugas (artiste plasticienne), Gilles Tiberghien (philosophe et maître de conférences à  Paris I Panthéon Sorbonne), Morgane Tschiember (artiste plasticienne), Patrick Urbain (directeur du CAUE du Val-de-Marne). La conversation sera suivie d’un verre. Entrée libre.

En partenariat avec La Muse en circuit et La librairie L'Etabli.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2014-2015 >> ARCHITECTONIE

Une exposition de Bettie Nin et Cédric Taling avec Sandra Aubry & Sébastien BourgEmilie BenoistAlain DeclercqThomas FougeirolGabriel JonesBettie NinCélia NkalaCarlos ReyesJeanne SusplugasThe Bells Angels aka Simon Bernheim & Julien SirjacqMorgane Tschiember.


A travers les installations, photographies, dessins, sculptures et peintures de  treize artistes plasticiens, Architectonie propose une réflexion sur ce qu’est un lieu, ce que signifie s’approprier un lieu et joue sur les multiples sens du mot « habitat ». 

L’exposition a été pensée comme un zoom, une lecture décroissante de l’extérieur à l’intérieur. Elle s’appuie sur la figure de style de la synecdoque qui consiste à prendre le tout pour la partie (ou à l’inverse la partie pour le tout) et montre, dans ce contexte, qu’une chambre peut représenter une maison, une maison être le symbole d’une ville et une cité la métaphore d’un pays tout entier. 

De la zone ouverte au territoire. De l’habitat au foyer. De la demeure à l’espace intime…  L’accrochage, en trois parties, évoque pour commencer la nécessité d’une structuration. Séparer l’espace, le fractionner, le découper c’est en effet poser la première pierre à l’édifice, au sens propre comme au figuré. Du mur gigantesque à la jointure, de la structure métallique au rideau suspendu, les frontières, virtuelles, naturelles ou architecturales, font l’objet des représentations artistiques les plus diverses. 

Ensuite seulement vient la question de « l’habiter », un lieu n’étant pas d’emblée un lieu d’habitation. Seul le fait d’y revenir souvent physiquement ou mentalement en fait une «maison» plutôt qu’un simple abri ou un refuge. Il faut vouloir en faire un lieu-à-soi, choisir d’en faire son habitat, pour le considérer comme un foyer, un cocon, un phare… Et là encore les différentes formes architecturales sont nombreuses car toujours adaptées à la culture, la position géographique, la situation économique de chacun…

Dans ce rétrécissement du grand au petit, du pays à l’espace intime, il y a enfin la pièce, la salle. qui reflète plus que tout autre la personnalité de son occupant. Elle est l’expression même de son caractère, de ses goûts et de ses mœurs. Les lieux ont par ailleurs un passé, une Histoire, qui, par un effet de porosité du dehors au dedans et du dedans au dehors, finissent aussi par transformer leurs habitants.

Portée par le regard sensible des artistes invités, Architectonie est conçue comme un parcours poétique où « l’habiter » s’affirme comme « trait fondamental de la condition humaine » (Heidegger).
 

———————————————————————————————————————————————

Exposition

du 27 septembre au 14 décembre 2014

Ouverture exceptionnelle le dimanche 14 décembre.

———————————————————————————————————————————————

Manifestations autour de l’exposition

Vernissage le 27 septembre de 18h30 à 22h.
Concert de Wilfried Wendling et performance de Milosh Luczynski de 21H à 22h.


Jeudi 27 novembre 2014 à 19h.
Les Causeries #1
Habiter, points de vue d’artistes et de philosophes.

 

———————————————————————————————————————————————

Une exposition en partenariat avec

La Mairie d’Alfortville

La Muse en circuit (Centre national de création musicale).

Le Théâtre Studio.

www.paris-art.com

———————————————————————————————————————————————

Soutiens permanents ou ponctuels du CAC-LA TRAVERSE 

La Mairie d’Alfortville

Le Conseil Régional d’Île-de-France

La DRAC Île-de-France

———————————————————————————————————————————————

Mécènes particuliers

Mlle Catherine Smets

Mlle Bénédicte Arents

M. et Mme Pascal Breton

M. et Mme Benoit Jamme



 

 Morgane Tschiember

 

 Thomas Fougeirol

 

 Bettie Nin

 

 Alain Declercq

 

 Gabriel Jones

 

 Célia Nkala

 

 Jeanne Susplugas

 

 The Bells Angels

 

 Sandra Aubry & Sébastien Bourg

 

 Emilie Benoist

 

 Carlos Reyes

 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

 

SAISON 2014-2015 >> VERNISSAGE DE L'EXPOSITION >> ARCHITECTONIE

 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

27/09/14 >> INAUGURATION DU CAC-LA TRAVERSE >> SEMAINE BLANCHE#0

Samedi 27 septembre 2014.

Samedi 27 septembre 2014 de 21h à 22h.
en partenariat avec La Muse en circuit et le théâtre Studio.

Concert et performance de Wilfried Wendling et Milosh Luczynski, en partenariat avec La Muse en circuit et le théâtre Studio.

La soirée inaugurale et le vernissage de l’exposition “Architectonie” furent conclus par une splendide performance de Wilfried Wendling et de Milosh Luczynski.
Photos extraites de la vidéo d’Arnaud Aussibal - Mumbo Productions.

 Capture d e cran 2015 04 02 a 12 43 4001 1
 
0302
 
 
 
 
 




 

 

 

La Traverse a été inaugurée par Madame la Ministre de la Culture et de la Communication Fleur Pellerin, Monsieur le Sénateur Maire Luc Carvounas et Monsieur le Député du Val-de-Marne René Rouquet en présence des artistes. 
Merci à vous qui êtes venus très très très nombreux !

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAISON 2014-2015 >> CARTE BLANCHE A UN AUTEUR #1

Une Carte blanche a été faite à Léa Bismuth pour un texte entre réflexion philosophique et texte critique.

 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////